Cinco días después de mi larga conversación con Valdemar, tomaba yo el tren en la estación del Este. Durante esos cinco días permanecí en mi habitación con la puerta cerrada, para impedir la entrada de los hombres, y con la ventana abierta, para permitir la libre llegada de todas las fuerzas contradictorias que decidirían a favor o en contra de mi viaje.
Continue reading
Si no se tratara de Mark Twain, cualquier intento de hablar por Dios y sus secuaces celestes sería un intento arrogante de pontificar para plebeyos y gentiles. Pero el robusto sentido del humor del autor de “Tom Sawyer”, incluso fue demasiado para su familia que evitó a lo largo de medio siglo la sátira de “Cartas desde la Tierra”.
Continue reading
“Una narración que se lee con agrado e interés, y logra adueñarse de la simpatía del lector”.
Continue reading
Podemos decir que 1922 y 1923 fueron años especiales para Juan Emar. Por lo menos, tenemos tres textos que fueron redactados, aunque sea en parte, durante el transcurso de estos dos años: Cavilaciones, Amor y Regreso, todos publicados por La Pollera Ediciones. Se trata, además, de los años en que Álvaro Yáñez adoptó el seudónimo de Jean Emar, con el que firmará los artículos que publicó en el diario La Nación, desde 1923 hasta 1927. Se trata, entonces, de años especialmente creativos, fructíferos y productivos para nuestro autor.
Continue reading
Crítica a la novela de no ficción De una rara belleza de Simón Ergas publicada en La Estrella de Valparaíso.
Continue reading
Esta semana fue publicado en el diario The Clinic un adelanto de la nueva traducción hecha por Fernando Correa-Navarro de Cartas desde la Tierra de Mark Twain. El texto seleccionado fue la Carta III casi completa. Aquí el recorte.
Continue reading
En el mesón de novedades de Revista Lector salió una breve reseña a la novela De una rara belleza de Simón Ergas. Aquí el recorte.
Continue reading
En el suplemento KU, de El Mercurio de Valparaíso, el escritor Cristóbal Gaete entrevistó a Andrés Montero, autor de la novela Tony Ninguno publicada en julio de este año.
Continue reading
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Un extracto de la novela De una rara belleza de Simón Ergas fue publicado en el suplemento El Rayo de La Estrella de Valparaíso. Dejamos acá la foto del recorte.
En este link está el artículo en línea.[/vc_column_text][vc_single_image image=”1370″ img_size=”medium” onclick=”img_link_large”][/vc_column][/vc_row]
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Hace poco fuimos a la imprenta para hacer pruebas con la portada de nuestro primer título de traducción: Cartas desde la Tierra de Mark Twain, traducido por Fernando Correa-Navarro.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”1346″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][vc_single_image image=”1348″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”1349″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][vc_single_image image=”1350″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”1351″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][vc_single_image image=”1352″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][/vc_column][/vc_row]
