Publicada en España en 1973, El hombre que trasladaba las ciudades nunca circuló en Chile. Apenas fue leída. Es el final de una trilogía descarnada sobre la Conquista de América y parte de un mar de textos descatalogados e inéditos del autor de Eloy .